Kimono and Me ~ 着物が好きになっちゃった (กิโมโน)

As you may already know, Kimono is a Japanese traditinal garment. There’s Yukata which is lighter in material and are worn in summer, but Kimono is traditionally, ’clothes’ for people in Japan. Well, the rest you can probably Google or Wiki it… so I’m just gonna stop giving long explanation on it…

ถ้าพูดถึงกิโมโนก็คงจะเป็นที่รู้กันว่าเป็นชุดประจำชาติของประเทศญี่ปุ่น สำหรับหน้าร้อน จะสวมใส่ ยุกาตะ เพราะว่าจะมีผ้าที่เบาสบายกว่า แต่ความรู้เกี่ยวกับกิโมโนทุกคนก็คงจะสามารถคนหาทาง Google หรือวิกิพีเดียได้ เอาเป็นว่าอากิ จะไม่พูดเยอะละกันนะคะ

日本語バージョンは着物の説明は必要ないですよね（笑）

Kimono from Kimono rental Miyabi

The thing is, Kimono never really got my attention until recently when I was in Japan looking for some nice Jacket or Blazer to replace my old one. Then I saw this Kimono shop with sign “Japanese Jacket”. So I stopped by and found out that it was Haori (Japanese Jacket). I don’t know what happened right there at that moment, but as I browse through the hanger, I just go mesmerized by the beautiful pattern and material….

ก็รู้อยู่ว่ากิโมโนเป็นอะไรที่สวยงาม แต่ส่วนตัวไม่ค่อยจะมีโอกาสที่จะใส่ หรือทำความรู้จักมากนัก แต่เมื่อต้นปี ตอนไปญี่ปุ่น กำลังมองหาเสื้อแจ็คเก็ต แล้วไปเจอร้านกิโมโนร้านนึงที่เค้าเขียนป้ายว่า ‘แจ็คเก็ตญี่ปุ่น’ เลยเข้าไปดู ไม่รู้เกิดอะไรขึ้น ณ จุดนั้นทำให้รู้สึกถึงความสวยงามและเสน่ห์ของชุดกิโมโน

個人的にはあまり着物を着る機会もなければ、周りに来ている人も少ないので、接するチャンスがあまりないですね。でも今年の1月に日本に行ってブレーザ（ジャケット）を探してたんです。そしたら着物屋の看板が英語でジャパニーズジャケットって書いてあったので、よってみました。要するに羽織でした。そこで何が起きたのは定かではないのですが、そこにあった素晴らしい着物や羽織の美しさに魅了され、、、

That’s how it started.
และนั่นคือจุดเริ่มต้น
それが始まりでした。

Kimono with Sugoi Japan Hiro san at Izushi Japan

Now I’m mixing and matching Kimono to my street style. Well of course not everyday, but when I get a chance.
ตอนนี้กลายเป็นมิกซ์แอนด์แมทช์ชุดกิโมโนกับ street สไตล์ของตัวเอง แต่ก็ไม่ได้แต่งทุกวันนะคะ
現在数少ないものでいろんなコーデを楽しんでます。まぁ、毎日ではありませんが。

Kimono from JJ mix and match with street style

Here are some of the outfit I actually wore out into the world… lol (more photos on my Instagram akinoyuutsu)
นี่ก็เป็นชุดบางส่วนที่ อากิ มิกซ์แอนด์แมทช์และใส่จริง สามารถดูเพิ่มเติมได้ที่ IG akinoyuutsu นะคะ
今日は実際着たいろんなコーデをのせてみました。（インスタにもっと写真ありますので、もしよかったらフォローしてくれると嬉しいです akinoyuutsu）

Kimono Haori street style

Kimono Haori Street Style

Kimono from JJ mix and match street style

Kimono Haori as Jacket for Japan Expo Thailand 2018 MC

Kimono Haori as Jacket Street Style for MC

Kimono and Obi from JJ

Kimono Haori as Jacket