If you are a fan of Japanese magazine, I’m pretty sure you’ve already heard of all these makeup terms. (***Warning! These are how it is explained in Japanese magazine… not that I look anything like the explanation…***)
ถ้าคุณเป็นแฟนพันธุ์แท้นิตยสารญี่ปุ่น Aki เชื่อว่าน่าจะคุณเคยกับการแต่งหน้าเหล่านี้อย่างแน่นอน
(*** คำเตือน! เหล่านี้เป็นวิธีอธิบายในนิตยสารญี่ปุ่น … ไม่ได้คิดว่าตัวเองน่ารักอะไรเหมือนคำอธิบาย … ***)
“うさぎメイク”
(Usagi Eye Make aka bunny eye makeup) – innocent looking dewy look.
อุซางิอาย (แต่งตาสไตล์กระต่ายน้อย) – ดูอินโนเซ้นท์และชุ่มฉ่ำ
“子犬アイメイク”
(Koinu Eye Make aka puppy eye makeup) – friendly, pet-me kinda look.
โคอินุอาย (แต่งตาสไตล์น้องหมา) – ดูเป็นมิตรและขีอ้อน
“キャットアイメイク”
(Cat Eye Make aka cat eye makeup) – a little mischievous and naughty cute look.
แคทอาย (แต่งตาสไตล์น้องแมว) – ดูน่ารักและซุกซน
Honestly it’s just a variation of eyeliner usage to get that really Japanesey look… lol. But today let me summarize them all… even though I strongly think that it all looks the same to me. But there’s a theory and science (?) to it.
เอาจริง ๆ นะ มันเป็นการใช้อายไลเนอร์หลายแบบให้ได้ look สไตล์ญี่ปุ่นนั่นแหละ… 5555 แต่วันนี้ Aki จะสรุปให้ทั้งหมด … แต่เอาจริง ๆ คิดว่ามันก็คล้าย ๆ กันนะ แต่มันแอบมีทฤษฎี (?) ละ
USAGI EYE MAKE (BUNNY)
As you may see or not see, this eye makeup does not consist of black eyeliner, only brown eye shadow to create a faint line. The eyes are colored with pink and highlight to give that bunny like red and dewy look.
อาจจะเห็นหรือไม่เห็นอะนะ แต่การแต่งตานี้ไม่ได้ใช้อายไลเนอร์สีดำเลย ใช้อายแชโดว์สีน้ำตาลแทนอายไลเนอร์ วาดเส้นจาง ๆ ดวงตาใช้สีชมพูและไฮไลให้ดูแดง ๆ ชมพู ๆ และชุ่มฉ่ำเหมือนกระต่าย
KOINU EYE MAKE (PUPPY)
Puppy means, droopy eye. Therefore the black eyeliner does not wing out, rather droops downward. And to connect the eyeliner with our eyes, we use brown shadow to create that big droopy eye illusion.
ตาน้องหมาหมายถึงตาห้อย ๆ หางตาตก ๆ ดังนั้นอายไลเนอร์สีดำจะไม่ปีกออกด้านข้าง แต่จะขีดให้ห้อยย้อยลงมา และจะเชื่อมอายไลเนอร์กับดวงตาของเราด้วยอายแชโดว์สีน้ำตาล เพื่อสร้างภาพลวงตาว่าตากลมโต
CAT EYE MAKE (CAT / KITTY)
This one is pretty straight forward. The black eyeliner wings outward like a cat. If you want to go vintage then I suggest a thicker line, but as for now, a normal line will do. Again, connect the liner to the eyes with brown shadow. This will make eyes look bigger.
อันนี้ตรงไปตรงมาดี ใช้อายไลเนอร์สีดำปีกออกข้างเหมือนแมว ถ้าอยากวินเทจแนะนำให้ขีดเส้นหนา ๆ แต่สำหรับตอนนี้เส้นปกติก็พอ อันนี้ก็เหมือนกัน เชื่อมต่อไลเนอร์กับดวงตาด้วยอายแชโดว์สีน้ำตาล เพื่อสร้างภาพลวงตาว่าตากลมโต
Have fun!
Aki No Yuutsu 
น่ารักมากค่ะ
LikeLike