Fall trend is here again. I know, I know, I live in tropical country, Thailand, and there is no such thing as Fall… But that is why I wrote this post. For all my fellow tropical peeps who want to enjoy the Fall trends.
เทรนด์ฤดูใบไม้ร่วงมาอีกแล้ว ก็รู้นะว่าอยู่ในประเทศเขตร้อนแบบประเทศไทยไม่มีฤดูใบไม้ร่วง … แต่นั่นก็เป็นเหตุผลที่ Aki เขียนบทความนี้ค่ะ สำหรับเพื่อนๆ ที่อยู่ในประเทศเขตร้อน แต่ต้องการเพลิดเพลินกับเทรนด์ฤดูใบไม้ร่วง
(credit: Vivi Magazine)
Before I go on, just wanted to clarify that fashion trend is something that can go back and forth. Some years we have an extremely new thing, some years it’s an old trend with fresher twist. I do keep an eye on the world’s trend, and Japanese trend, but I also need to consider the practicality of being able to wear them in my 35 degree celcius environment.
ก่อนที่ Aki จะเขียนมากไปกว่านี้ อยากจะบอกว่าเทรนด์แฟชั่นเป็นสิ่งที่สามารถกลับไปกลับมาได้ บางปีเรามีสิ่งที่ใหม่สุดๆ บางปีก็มีเทรนด์เก่ากลับมาใหม่แต่มีลูกเล่นที่สดใหม่ขึ้น ปกติ Aki จะจับตามองเทรนด์ของโลกและเทรนด์ญี่ปุ่นแต่ Aki ก็ยังต้องพิจารณาความสามารถในการใส่ได้จริงในสภาพแวดล้อม 35 องศาเซลเซียสด้วย
(credit: fashioniser.com)
Fall 2015… so many beautiful collections have been presented in various catwalk all over the world. Different terms and different analysis have been reported. But let’s look at something we tropical folk can utilize… the color… or… the pantone for this season.
ฤดูใบไม้ร่วง 2015 … คอลเลกชันสวยงามจำนวนมากมายได้ ถูกแสดง บนแคทวอล์ต่างๆ ทั่วทุกมุมโลก คำอธิบายและการวิเคราะห์ต่างๆที่แตกต่างกันแล้วแต่สำนัก แต่ Aki อยากให้ดูสิ่งที่เราชาวเขตร้อนสามารถใช้ได้จริง … นั่นคือสี … หรือ … PANTONE สำหรับฤดูนี้
(credit: pantone.com)
Today I’m picking ‘Dried Herb’… AKA Military Khaki (or Olive) as we know. Apparently this year, they’ve added an elegant aspect to this color. It is no longer a Military, Safari, or go-to-the-mountain kinda vibe. It is more Chic, Elegant, and a great hue to contrast with other colors in the palette.
วันนี้ Aki ยกสี ‘Dried Herb’… หรือสีกากีทหาร (หรือสีมะกอก) ที่เรารู้จักกัน เห็นได้ชัดว่าในปีนี้เขาได้เพิ่มลักษณะหรูหราสง่างามให้กับสีนี้ ไม่ใช่สีทหารสไตล์ซาฟารี หรือปีนเขาที่เราเคยเห็น มันเก๋ขึ้น สง่าขึ้นและเป็นสีที่ดีที่จะใช้ตัดกับสีอื่น ๆ ใน PANTONE ฤดูนี้
Let’s see how I turn my old military / khaki outfit in my closet into something Fall-2015-ish.
ลองดูวิธีการเปลี่ยนเสื้อผ้าสีกากีทหารเก่าของ Aki ในตู้เสื้อผ้าให้ดูเป็นฤดูใบไม้ร่วง 2015 ซะหน่อย
How I used to wear
อดีต…
Now
ปัจจุบัน
Aki No Yuutsu 
Recent Comments