Scared of getting old? 【歳をとるって、そんなに怖い?】คุณกลัวการแก่หรือไม่?

I still hear friends and people around me saying stuff like ‘If I was in my twenties’, ‘If I was younger’, ‘I’m too old for this’… etc…


มักได้ยินเพื่อนหรือคนรอบข้างบ่นเป็นเสียงเดียวกันว่า… ‘ถ้าตอนวัยรุ่นคงจะ’ ‘ถ้าอยู่ในรุ่น 20 ยังพอไหว’ ‘แก่แล้ว’…

Live Learn and Grow

As for women, I think life in thirties is the best. You have the brain, the experience, the financial freedom, and the style. Notice I use the word ‘style’? When you are in your thirties, you know what you like in Fashion and outfit and you don’t go chasing what’s out there. Of course, you take in some key items from the current trends, but you take only what looks good on you, and that’s style.


ในฐานะผู้หญิงรู้สึกว่าชีวิตเลข 3 สนุกที่สุด ประสบการณ์ชีวิต  ความรู้  อิสระทางการเงิน  รสนิยมในการแต่งตัว  โดยเฉพาะรสนิยมในการแต่งตัว พอโตขึ้นแน่นอนว่ายังคงสนใจแฟชั่นอยู่ แต่จะไม่ตามแฟชั่นแบบไม่ลืมหูลืมตาเหมือนเด็กๆ จะสนใจเฉพาะสิ่งที่เหมาะกับตัวเอง และสิ่งที่ตัวเองชอบ เพราะว่ามีสไตล์ของตัวเองที่ชัดเจนขึ้น

Don’t be scared of getting old

Afraid not getting married? I think most of you can agree with the most part I mentioned above, but the key question is… what about boyfriend? Marriage? Kid? I have a better question for you. Do you really want that? Don’t hurry and settle down just because people around you or society pressure you to. If you know how to be happy with your life, the right man will show up and the rest will follow automatically like a German train. But when you are not happy with who you are, and constantly worry about him and the commitment… it sucks away the magic of the relationship. Some settle down fast some later, but there is no such thing as perfect time. Everyone got their own ‘right time’.


กลัวไม่ได้แต่งงาน?  สิ่งที่เขียนไว้ด้านบนน่าจะเข้าใจกันง่าย  แต่ว่าด้วยคำถามคาใจ เรื่องแฟน การแต่งงาน หรือ ลูก คำถามที่คุณควรถามตัวเองคือ เหล่านี้คือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆหรือเปล่า? หรือคุณเพียงต้องการมันเพราะว่าคนรอบข้างและสังคมหล่อหลอมความคิดของคุณ  จนคุณคิดว่านั่นคือสิ่งที่ควรทำ? หากคุณมีความสุขกับตัวเอง  ไม่มีความจำเป็นที่จะต้องออกไปแสวงหา  คนที่ใช่จะเข้ามาในชีวิตคุณ  แล้วทุกสิ่งทุกอย่างมันจะลงตัว  คนบางคนแต่งงานเร็ว  บางคนช้ากว่า  ไม่มีใครสามารถมาบอกเราได้ว่าเวลาไหนคือเวลาที่ถูกต้อง ทุกคนมี ‘เวลาที่ถูกต้อง’ ของตัวเอง

Exercise Food and Positive thinking is the key

Afraid to get old? Ok, career, financial stability, self love, style… you got it. What about looks? You can’t stop these wrinkles and power of gravity that will surely pull down saggy skin… That maybe true, that is why we need to take good care of our health. Exercise, food, mental health… all comes together in a package. But these are the keys to keeping you look fresh and young. Trust me… they help.


 กลัวการแก่ชรา?  เอาละ เรื่องการเงินการงาน การรักตัวเอง การมีรสนิยมเป็นของตัว น่าจะเข้าใจกัน แล้วเรื่องหน้าตาล่ะ? เราไม่สามารถหยุดรอยตีนกาและความเหี่ยวย่น ไม่สามารถหยุดแรงดึงดูดของโลกไม่ให้ดึงผิวพรรณของเรา มันคงเป็นเรื่องจริงที่ไม่มีใครปฏิเสธได้ เพราะฉะนั้นจึงสำคัญมากที่เราจะต้องดูแลตัวเอง ไม่ว่าจะเป็นการออกกำลังกาย อาหารการกิน และสุขภาพทางจิตใจ ทั้งหมดสำคัญพอกัน ถ้าคุณรักษาสมดุลย์ของเหล่านี้ได้ มั่นใจเถอะว่า ความอ่อนเยาว์จะอยู่กับคุณไปอีกนาน

I tell you, thirties are the best time for yourself. Gym, travel, hobby, career, and so much more. I myself will someday hit forty, but I am not scared or worried about that at all. Learn as you grow, never stop evolving and age will be nothing! I am already excited in what the Lord and the universe have prepared for me in the coming years.


 บอกเลยว่าชีวิตเลข 3 ควรใช้ กับตัวเองเยอะๆ ออกกำลังกาย ท่องเที่ยว งานอดิเรก การงาน และอีกมากมาย  สักวันหนึ่ง อากิ เองก็จะขึ้นเลข 4  ถามว่ากลัวมั้ย? ไม่นะ รู้สึกว่าใช้ชีวิตเต็มที่  ได้เรียนรู้ ได้เติบโต ได้ทำสิ่งที่อยากทำ รู้สึกตื่นเต้นมากกว่ากับอนาคตที่จะมาถึง

About akinoyuutsu

I'm half Japanese and Thai. I sing, draw, create stuff.. and love Fashion. Currently based in Bangkok, Thailand. 日本人とタイ人のハーフで、タイランドと日本を行ったり来たりしてる、ファッション好きな女の子です。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: