IGARI’s Style Blurry Lovely Makeup (Hangover makeup)

[How To] แต่งหน้าสาวเบลอ เซอร์ เซ็กซี่ สไตล์ IGARI (สาวหน้าเมาค้าง)

If you have been reading Japanese fashion magazines or following Japanese makeup trends, you’re probably familiar with the circular front blush application also known as hangover makeup.

ถ้าสาวๆ อ่านนิตยสารแฟชั่นญี่ปุ่นหรือตามเทรนด์การแต่งหน้าญี่ปุ่น ก็คงจะคุ้นเคยกับการใช้บลัชปัดแก้มเป็นวงกลมหรือที่เรียกกันว่าการแต่งหน้าสไตล์เมาค้าง หรือ Hangover makeup

Anyways, this technique is made famous by Igari Shinobu, a Japanese makeup artist known for her ‘adult-like-yet-innocent-makeup’ look. It is adult like, coz there is no poppy teen like aspect to the makeup. Just enhancing the face color with a bit of a juicy sexiness to it. Japanese also call it ”色っぽかわいい” (iroppo kawaii), means ‘sexy cute’.

เทคนิคนี้ทำให้เป็นที่รู้จักโดย Igari ​Shinobu, ช่างแต่งหน้าญี่ปุ่นที่เชี่ยวชาญในสไตล์ ‘ผู้ใหญ่แต่ดู ไร้เดียงสา’ มันดูเป็นผู้ใหญ่ได้เพราะไม่มีการใช้สีสันที่ฉูดฉาดหรืออะไรที่โอเวอร์ในการแต่งหน้าเลย มีแค่เพียงการเพิ่มสีสันตามธรรมชาติของใบหน้าให้โดดเด่นและเพิ่มความฉ่ำชุ่มชื้นขึ้น สาวๆ ญี่ปุ่นเรียกเทรนด์นี้ว่า ”色っぽかわいい” (iroppo kawaii) แปลว่าน่ารักแบบเซ็กซี่

*********************

What I used.

สิ่งที่ Aki ใช้

IGARI style’s 3 main point!

1. Clear skin finish
2. Tinted cheek as if just walked out of hot shower (or hangover)
3. Kissable juicy pout lips

จุดเด่น 3 ข้อของสไตล์ IGARI

1. งานผิวต้องใสต้องเคลียร์
2. แก้มราวกับเพิ่งเดินออกมาจากการอาบน้ำอุ่น (หน้าเมาค้างนั้นแหละ)
3. ริมฝีปากชุ่มฉ่ำเด้งๆ น่าจุบ

Draw the eyeliner (soft gel type) first…

เขียนอายไลเนอร์ก่อน (ชนิดเจลนิ่มๆ )…

Then blur the with eyeshadow

จากนั้นเบลอด้วยอายแชโดว์

No need to contour the whole nose, just the top triangular area

ไม่ต้องเหลาจมูกให้ชัดทั้งหมด แค่เติมเงาตรงใต้คิ้วหัวตา

Blur the matte color out of your natural lip line, then add lip gloss to add the juiciness

ทาสีปากตัว matte ให้เบลอออกมาจากเส้นริมฝีปากธรรมชาติของเรา เพิ่มลิปกลอสเพื่อความชุ่มฉ่ำเด้งๆ

The main emphasis on this whole makeup is, there is nothing ‘sharp’ at all. I mean, no sharp edges eyeliner, no lip liner, fluffy brow….etc… That is why I personally call it ‘Blurry’ makeup.

จุดเด่นของการแต่งหน้านี้จะไม่มีอะไร ‘คม’ เลย ทุกอย่างจะเบลอ… ไม่มีอายไลเนอร์ที่คมชัด ไม่มีเขียนขอบปากชัดเจน คิ้วก็เบลอ ฯลฯ Aki เลยขอเรียกว่า ‘เบลอ’

You can also use brown mascara here, but I don’t have one so black it is…

สามารถใช้มาสคาร่าสีน้ำตาลได้ แต่ Aki ไม่มี…. สีดำก็ได้…

It’s very popular amongst Japanese girls both teen and adult. Supposedly ‘the makeup style’ that will draw men’s attention most.

เป็นที่ฮอตฮิตมากในหมู่สาวๆ ญี่ปุ่นทั้งวัยรุ่นและผู้ใหญ่ ว่ากันว่าเป็นการแต่งหน้าที่ดึงดูดความสนใจหนุ่มๆ ที่สุด ณ จุดนี้