I Cut My Hair

True story. I told the hair dresser 1 inch, then she said my hair was really damaged with split ends, so it became 2 inches, but I think she took off like 3 inches in reality. So voila !

実話です。美容師さんに1インチって言ったら、「かなりダメージ多い」と言われ、2インチにしました。でも実際切ったのは3インチ位かもしれない。

บอกช่างว่า 1 นิ้ว แต่พอช่างให้ดูสภาพผมแตกปลายแล้วเลยเปลี่ยนเป็น 2 นิ้ว ตัดจริงประมาณ 3 นิ้วได้ เลยสั้นเลย

On the first day after the cut, the style was too neat and simple… not me. So today, 2nd day, I decide to rough it up to make it more me. (There’s a photo of the first day on my INSTAGRAM @akinoyuutsu).

切った初日は、なんかとても大人っぽかった。ちょっと自分じゃないような。なので二日目(今日)は自分でラフにアレンジしてみました。(初日の写真はインスタグラムでアップしました @akinoyuutsu)。

ตัดวันแรกรู้สึกเรียบร้อยและเรียบง่ายเกินไป … ไม่ค่อยเป็นตัวเองเท่าไรง่ะ วันนี้วันที่ 2 เลยลองเซ็ตเองดู (มีรูปวันแรกใน IG ด้วยล่ะ) ค่อยเป็นตัวเองหน่อย

About akinoyuutsu

I'm half Japanese and Thai. I sing, draw, create stuff.. and love Fashion. Currently based in Bangkok, Thailand. 日本人とタイ人のハーフで、タイランドと日本を行ったり来たりしてる、ファッション好きな女の子です。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: